Ajándékom Katicának / My gift to Katica

Katica visszajelzett, hogy odaért a csomag, nagyon örülök, hogy épségben megkapta, kicsit aggódtam miatta :)

A leveléből úgy vettem ki, hogy sikerült örömet szereznem az ajándékkal - főleg az ollóőr tetszett neki -, aminek én is nagyon örülök :)

Köszönöm, hogy részt vehettem a játékban, remélem lesz következő is! :)

Katica sent me an email that she got my present. I was a little worried about the posting process, because she is so far :)
As I see she is very happy for my gifts - especially to the scissorfob - and I'm happy for her :)

I'm glad that I could be part of this game. Thank you Nina! I hope there will be more!

Díj

Ezt a díjat kaptam Lilang-tól. Nagyon köszi érte :)
És akiknek továbbadnám:
Krisz, Kismolly, Elina, Evik, Baboo, Kriszti, Helen, másik helen :D, Melus, és mindenki akit kihagytam (véletlenül).
Köszönöm lányok, hogy veletek böködhetek, blogolhatok :)

I've got this prize from Lilang. I'm very happy for it! :) I would forward is to Krisz, Kismolly, Elina, Evik, Baboo, Kriszti, Helen, the other helen :D, Melus, and everybody who missed (by accidently).
Thank you girls that I can sew and blog with you! :)

Játék Lilanggal

Ezeket a szépséges kézzel festett anyagokat és fonalakat lehet nyerni Lilang-tól, csak egy megjegyzést kell hagyni ITT.

These beautiful painted fabrics and threads can be win from Lilang, only need is to make a comment HERE.

Sűrű szombat - Busy Saturday

Szombat reggelemet egy hideg zuhannyal kezdtem - szó szerint - mivel a bojlerünk nem működött - mint utóbb kiderült, párom sikeresen lekapcsolta a biztosítékot előző nap, mintegy véletlenül.
Aznap délelőttre volt bejelentkezve hozzánk öcsém és haverja, akik eljöttek segíteni a metszésben. De mivel még volt egy órám addig, gondoltam nekiállok anyagot festeni a Bent Creek SAL-hoz - amit már egy ideje tervezek, úgyhogy hirtelen felindulásból vizet forraltam, és anyagot festettem. Meg vagyok elégedve az eredménnyel, ami meglepően jól sikerült ahhoz képest, hogy az első próbálkozásom ilyen téren. Mutatom is:
Szóval a délelőtt a fák metszésével telt, valamint takarítással, és a festéssel. Délutánra félig hullán beestem a városba, ahol ringalex szedett fel, és együtt mentünk talira Lilang-hoz.
Rettentő jól éreztem magam, élményekkel, és ötletekkel gazdagon tértem haza.
Ízelítőül:
Heni hozott isteni finom zöld marcipán golyókat, melynek receptjét Melus jóvoltából sikerült megkaparintani, Laminaria kötött kendő mintát Kriszti-től, szereztem még multicolor fonalakat is, meg egy csomó ötletet mindenkitől. Köszi lányok ezúton is! :)

Este mikor hazaétem, láttam, hogy a Hungarian Exchange oldalon újabb játékokat indítottak, jelentkeztem majdnem mindre :) Gyertek ti is!


I've started the Saturday morning with a cold shower - for real, there were no hot water.. After the fresh shower, I deicided that I would do the painting. See the result above :)
in the morning my brother and his friend came and we did some gardening job outside.
After it I went to the city, where ringalex picked me up and we wet to a meeting from our county. It was fun and I had a great time! I gathered some great ideas, recepies, and friends there. I'm glad that I could make it to go. I hope there will be more meetings :)

Angolul...

Először azt gondoltam, hogy mostanság elég sokan írnak blogot más nyelveken is, furcsáltam kicsit.. Aztán rájöttem, hogy ez remek gyakorlást biztosít, de a végső löketet Evik adta, szerette volna olvasni a blogom, de nem beszél magyarul. örülök, hogy rászántam magam :)

First I've thought: "Why people write their blogs in foreign language?" It was strange. Than I've realised that this is an excelent practice for the language. The final reason was Evik, because she wanted to read my blog, and she doesn't speak Hungarian. I'm glad that I finally made up my mind.
So Evik, I hope you enjoy reading :)

IV SAL - 1. rész majdnem kész

Egy ideje már felrakhattam volna, de valahogy mindig elmaradt. Igaz, még nincs teljesen kész, de szépen alakul. Az elején még jelölgettem, de aztán úgy döntöttem, hogy el tudom számolni jelölés nélkül is :D Mint ahogy sikerült is párszor..
Imádom ezt a mintát, nagyon szép. Várom már a második részt is, de valamiért még nincs fent az oldalon.. Valaki tud róla valamit??

I've been ready with this for a little while, but I've just managed to make a picture from it.
At first I pointed the fabric, but I can miscount without it also, so I just left it :)
I like this pattern.. The second part is not up yet.. I'm wondering why..

Ajándékok

Krisz látogatóban volt nálunk a múlt (előtti) hétvégén, és ezt az ajit kaptam tőle - amit mégegyszer köszönök :) Imádom a mintát is, és a színeket! Nincs kimondottan kedvenc színem, de sikerült pont eltalálni :D

És ha már kaptam, akkor jó adni is, de sjanos még képeket nem sikerül mutatni.
Barátnőm névnapjára készítettem egy Eiffel-tornyos képet, valamint a swapos ajcsim is elkészült, és még dolgozok pár meglepin. Ahogy tudok, mutizok képeket :)

Krisz has visited me a week ago, we had great fun - cooking, baking, chating and I got a beautiful present from her, I really like the pattern and the colour :)

By the way, my presents are also getting ready, if they will not be secret, I will show some photos. :)

Swap ajándékom Diától

Ezt a gyönyörű táskát Diától kaptam, nagyonnagyon tetszik :) Mégegyszer köszönöm Dia! Kaptam mellé egy apróságot is, amit azt hiszem, hogy ollóőrnek fogok használni.

Az én swapos ajcsim is készülőben van, remélem a héten postára tudom adni, nagy utat kell megtennie ;)

Special Friens Award

Ezzel a díjjal Elina és Krisz tisztelt meg, nagyon köszönöm nekik! :)

"Ezek a blogok szerfelett bájosak, a blog íróknak az a céljuk, hogy barátok és barátságosak legyenek. Nem a pénz a mozgatórugó. Reményeink szerint ezen díj átadásakor több barátság keletkezik, a barátság elterjed, és több figyelmet kap a blogger. Amikor továbbadod, kérlek vedd figyelembe ezen elveket. Válassz nyolc embert."

"These blogs are exceedingly charming.
These kind bloggers aim to be friends. They are not interested in self-aggrandizement.
Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these kind of writers.
When you pass this award along please include these guidelines.
I am to choose eight friends to share this with"

Ezzel a nyolc emberrel mindig gondban vagyok..
Az én blogbarátain a következőek: Elina, Krisz, Kismolly, Evik, Baboo, Helen, Naomi és Nina, de a sort még tudnám folytatni :)

My blogfriends are: Elina, Krisz, Kismolly, Evik, Baboo, Helen, Naomi és Nina but I could say more :)